What are the main challenges of using Excel for project management, and how can switching to a dedicated tool significantly improve productivity and team coordination?